Sujets connexes :
Posté par nomad98
le 08/11/2010
Glissement du son "AN" vers le "ON"?
Bonjour,
je viens de m'inscrire car j'aimerais une piste ou une réponse sur un fait que je constate de plus en plus et que je ne m'explique pas:
Dans la bouche des gens de la radio et télé, journalistes et autres, la prononciation de AN devient de plus ON; la France devient la "Fronce", l'argent devient "l'argeont", etc.
Je constate que ce phonème se prononce de moins en moins en ouvrant la bouche comme il se devrait, mais en la gardant à peine entr'ouverte!
Est-ce par imitation (involontaire, "imposée" par un personnage médiatique en vogue), ou une forme de snobisme qui fait parler "pointu", ou un "parisianisme" qui gagne?
C'est assez énervant et cela standardise la diction de gens qui ne s'en rendent pas compte, dirait-on (comme ce rajout du son "a " en fin de mot, qi semble passer de mode)
Question donc: qui lance cela? y-a-t-il une cause "physique" (pression de l'air!) ou autre?
Merci d'éclairer ma "lonterne", si quelqu'un à une explication.
je viens de m'inscrire car j'aimerais une piste ou une réponse sur un fait que je constate de plus en plus et que je ne m'explique pas:
Dans la bouche des gens de la radio et télé, journalistes et autres, la prononciation de AN devient de plus ON; la France devient la "Fronce", l'argent devient "l'argeont", etc.
Je constate que ce phonème se prononce de moins en moins en ouvrant la bouche comme il se devrait, mais en la gardant à peine entr'ouverte!
Est-ce par imitation (involontaire, "imposée" par un personnage médiatique en vogue), ou une forme de snobisme qui fait parler "pointu", ou un "parisianisme" qui gagne?
C'est assez énervant et cela standardise la diction de gens qui ne s'en rendent pas compte, dirait-on (comme ce rajout du son "a " en fin de mot, qi semble passer de mode)
Question donc: qui lance cela? y-a-t-il une cause "physique" (pression de l'air!) ou autre?
Merci d'éclairer ma "lonterne", si quelqu'un à une explication.
1. Commentaires (8)
Posté par nouga
le 09/11/2010
j'ai pas d'explication mais comme toi je trouve cela ridicule
Posté par isamatelote
le 09/11/2010
Je n'avais pas fait attention à cela. Mais j'ai fait quelques exercices vocaux ( fais pas des ateliers théâtre pour rien !) pour "sentir" quand on passait du [an] au [on], ou comment... en fait j'ai l'impression qu'on glisse vers le [on]quand il y a un relâchement, une sorte de paresse ... celle d'ouvrir la bouche... ce n'est bien sûr qu'une hypothèse ... et je n'ai pas assez de connaissance en phonologie pour la vérifier, l'étayer, ou je ne sais quoi ... mais la tendance étant souvent celle du moindre effort ..._combien fois ai-je dû dire à mon dernier fils , "je ne comprends rien, ouvre la bouche, ne parle pas dans ta barbe (future barbe), articule 😊... mais non, il paraissait que c'était moi qui étais sourde ! voilà, et ...désolée si j'ai parlé pour ne rien dire !
Posté par flevy
le 10/11/2010
Il peut aussi se produire le phénomène inverse, si j'en juge par le mot NON, parfois prononcé "NAN", voire "NA", de manière enfantine ou nonchalante !
😉
😉
Posté par isamatelote
le 11/11/2010
Eh oui ! 😊intéressant tout ça ... Isaamtelote
Posté par crisix
le 11/11/2010
ma petite cousine prononçait le son "on" a la place du son "an". Mais ce n'était pas par paresse.
nomad98 peux-tu citer des noms de journalistes qui parlent ainsi ?
nomad98 peux-tu citer des noms de journalistes qui parlent ainsi ?
Posté par nomad98
le 11/11/2010
Merci pour les pistes et idées diverses.
Il suffit d'écouter France Info et d'être attentif au "phénomène" et on se rend compte que bcp de journalistes, chroniqueurs, etc; parlent ainsi (Philippe Vandelle-sic- par ex, qui fait de beaux "on" à la place des "ans").
ça gagne car je l'entends sur mon lieu de travail: nivellement médiatique, à mon avis, car les gens regardent (et écoutent) les mêmes choses, globalement.
Ok, mais la question reste posée:pourquoi? à suivre...continuons à creuser!
Il suffit d'écouter France Info et d'être attentif au "phénomène" et on se rend compte que bcp de journalistes, chroniqueurs, etc; parlent ainsi (Philippe Vandelle-sic- par ex, qui fait de beaux "on" à la place des "ans").
ça gagne car je l'entends sur mon lieu de travail: nivellement médiatique, à mon avis, car les gens regardent (et écoutent) les mêmes choses, globalement.
Ok, mais la question reste posée:pourquoi? à suivre...continuons à creuser!
Posté par samedi
le 03/12/2010
"an" > "on"
Ce glissement phonétique me semble analogue à celui du "oui" en "ouais" ou d'une finale "è" (comme en briquet) vers "é" : un renfermement vocalique notable. On aperçoit le même phénomène dans l'anglais contemporain (notamment celui du Royaume-Uni).
Ce glissement phonétique me semble analogue à celui du "oui" en "ouais" ou d'une finale "è" (comme en briquet) vers "é" : un renfermement vocalique notable. On aperçoit le même phénomène dans l'anglais contemporain (notamment celui du Royaume-Uni).
visiteur (CricriFromLeNooord)
le 17/03/2016
Content de ne pas être le seul à le remarquer.
Bonjour
Depuis pas mal de temps, je fais des recherches sur Internet pour avoir si cette nouvelle manie a un nom. Je parle du fait d'habiter en Fronce et de changer les AN par des ON.
Je n'ai pas encoure trouvé si cela a un nom. Mais en tous ces, cela m'énerve.
Donc nomad98 +1
Bonjour
Depuis pas mal de temps, je fais des recherches sur Internet pour avoir si cette nouvelle manie a un nom. Je parle du fait d'habiter en Fronce et de changer les AN par des ON.
Je n'ai pas encoure trouvé si cela a un nom. Mais en tous ces, cela m'énerve.
Donc nomad98 +1
Revoir la partie 1